tag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post2781937596513786894..comments2024-01-16T02:06:40.211-08:00Comments on Coccole di dolcezza: Marronier Coccole di dolcezzahttp://www.blogger.com/profile/01108781520366752117noreply@blogger.comBlogger35125tag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-32801205402592875522014-01-25T11:13:24.980-08:002014-01-25T11:13:24.980-08:00Cara Cri...ecco svelato l'arcano!!!Il problema...Cara Cri...ecco svelato l'arcano!!!Il problema è del traduttore/curatore, non del sig Felder (che fin'ora, infatti, nelle sue ricette prese direttamente in francese ha funzionato egregiamente)!! Insomma, grazie alla tua segnalazione, alla fine il mattone fuxia me lo comprerò in lingua originale!!!Ma fatevi sentire da quei gran pasticcioni di traduttori/traditori!!!Betullahttps://www.blogger.com/profile/07341122516344019358noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-69993196797910126252014-01-21T12:31:12.581-08:002014-01-21T12:31:12.581-08:00cara Cristina, arrivo un po' tardi a commentar...cara Cristina, arrivo un po' tardi a commentare anche se avevo già sbirciato le tue foto.<br />meravigliosa preparazione.<br />peccato aver dovuto lavorare il doppio per errori del libro.<br />ma ti capisco perfettamente quando parli che ti sei intestardita e sei arrivata a letto all'una. Faccio le ore piccole più spesso per fare dolci che per fare bagordi!!! :-)ELE - ELeIdeeDiElehttps://www.blogger.com/profile/05757356519093504364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-58165784620486675642014-01-21T10:03:25.370-08:002014-01-21T10:03:25.370-08:00Certo che scriviamo !!! Mi pare il minimo...avvisa...Certo che scriviamo !!! Mi pare il minimo...avvisarli...e dirgliene quattro !Coccole di dolcezzahttps://www.blogger.com/profile/01108781520366752117noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-4163583136758636542014-01-21T09:13:36.593-08:002014-01-21T09:13:36.593-08:00Sono incantata un capolavoro!!!Sono incantata un capolavoro!!!Valentinahttps://www.blogger.com/profile/10012010461887192377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-22927856257866309772014-01-21T06:37:19.682-08:002014-01-21T06:37:19.682-08:00Cri ma sai che mi è capitata la stessa cosa con lo...Cri ma sai che mi è capitata la stessa cosa con lo stesso libro? Non c'è il numero di uova nella crema pasticcera ed è incompleta la ricetta del paris brest se non erro parla di albumi e poi non li menziona nel procedimento. Certo che queste cose non dovrebbero capitare ma tu sei stata bravissima ed hai creato dei dolcini bellissimi e buoni che dici scriviamo a chi ha tradotto? BaciottiChiarapassionhttps://www.blogger.com/profile/06324674167604174505noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-12471753632665973032014-01-21T04:40:31.625-08:002014-01-21T04:40:31.625-08:00Solo dalla foto ho cominciato a sbavare, leggendo ...Solo dalla foto ho cominciato a sbavare, leggendo la ricetta ho fatto di molto peggio...<br />E sono bellissimi così!<br />BaciDanihttps://www.blogger.com/profile/09377592281908827907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-38006465411250352942014-01-21T04:29:36.102-08:002014-01-21T04:29:36.102-08:00Cri la tua tenacia e' stata piu' forte di ...Cri la tua tenacia e' stata piu' forte di ogni errore ci possa essere stato sul libro perche' questi quadrotti sono autentici bocconcini di bonta'... Ed a dirla tutta mi fido piu' delle ricette di un blog collaudato se devo preparare qualcosa per un'occasione speciale...pensa che stavo giocandomi il compleanno con una couflit sbagliata.... Quindi grazie per questa versione ....corretta; )nelcestinodienelahttps://www.blogger.com/profile/17459341583340125874noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-6486687165982975582014-01-20T15:57:14.561-08:002014-01-20T15:57:14.561-08:00Questo dolce dev'essere buonissimo! *--*
Brava...Questo dolce dev'essere buonissimo! *--*<br />Brava!Gloria _ Zucchero e Limonehttps://www.blogger.com/profile/01122518242499218333noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-18423397129305433712014-01-20T10:23:43.235-08:002014-01-20T10:23:43.235-08:00Mi è piaciuta tantissimo la descrizione del proced...Mi è piaciuta tantissimo la descrizione del procedimento di questo dolce bellissimo. Ti ho immaginata con il fumo al naso alle 22.30 a ripesare gli ingredienti!! Sei magnifica, ahah!! Malefica traduzione del piffero...però vedi che sei riuscita a fare, nonostante tutto!!! Un bacio e non demordere!!!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07779447420275804203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-42503174273184696562014-01-20T08:27:09.268-08:002014-01-20T08:27:09.268-08:00Hey grazie per le tue super dritte per il caramell...Hey grazie per le tue super dritte per il caramello....non ti amassi già abbastanza per i tuoi dolci...se fossimo più vicine ti porterei le noci pecan a piedi! Grazie!stregaverahttps://www.blogger.com/profile/12488152691347559259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-24443056038660403792014-01-19T22:47:50.323-08:002014-01-19T22:47:50.323-08:00Accidenti! sono appena andata a sbirciare....addir...Accidenti! sono appena andata a sbirciare....addirittura 200 gr porta il libro per la dose doppia. L'ho preso da poco anche io il libro di Felder, io adoro quest'uomo :).....ma ho notato più di una imprecisione, la ricetta della crema pasticcera è senza uova! (pag. 275). Infatti un pò mi sono pentita di non averlo preso in francese. <br />Ma tu sei una temeraria Cristina, una ricetta a 3 stelline alle 11 di notte merita stima profonda....soprattutto per la caparbietà di rifarla senza l'errore! Un abbraccio e buona settimana.Dolcinboutiquehttps://www.blogger.com/profile/08293356173086232484noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-3627107728871357392014-01-19T15:57:49.188-08:002014-01-19T15:57:49.188-08:00Ciao Cri, ti comprendo perfettamente: io avrei fat...Ciao Cri, ti comprendo perfettamente: io avrei fatto lo stesso, senza esitare nemmeno un momento. Ci avrei riprovato subito. Però, in un libro di ricette non si può sbagliare con gli ingredienti! In ogni caso il risultato è stupendo, immagino il sapore. Prendo nota, mia cara, perchè questi sono i dolcetti che io amo. Buona settimana a te :-)Sugarhttps://www.blogger.com/profile/11324396639674753001noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-77728143327177372522014-01-19T12:29:46.455-08:002014-01-19T12:29:46.455-08:00Io ti adoro! Questi dolcetti sono da svenimento! G...Io ti adoro! Questi dolcetti sono da svenimento! Grazie per la ricetta!stregaverahttps://www.blogger.com/profile/12488152691347559259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-82775068284638634412014-01-19T12:16:32.158-08:002014-01-19T12:16:32.158-08:00Un libro che ti invidio, e la ricetta è fantastica...Un libro che ti invidio, e la ricetta è fantastica! Ti è venuta una meraviglia... pagherei per un assaggino eheehehe Bacioni e buona settimanazonzolandohttps://www.blogger.com/profile/08614106193799647144noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-82609825942462907132014-01-19T09:56:27.145-08:002014-01-19T09:56:27.145-08:00Ah, bene...l'ho chiesto in regalo anche io a N...Ah, bene...l'ho chiesto in regalo anche io a Natale quel tomo fuxia!! Spero non contenga troppi errori di traduzione.Per un' esperta come te "annusare" gli errori potrebbe essere facile, ma per una come me ce nè da riempire secchi di umido!! Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03567327989274220224noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-67895618333408263032014-01-19T06:44:19.978-08:002014-01-19T06:44:19.978-08:00E' successo anche a me...ce ne sono un sacco d...E' successo anche a me...ce ne sono un sacco di libri di ricette (e pure costosi!!) con tanti errori..<br />Comunque mi sembra che hai rimediato alla grande...me la segno sai, cercavo proprio un dolce con la crema di marroni!!!<br />Baci!! <3 RobyAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/11833608774099384926noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-85648165213334722112014-01-18T05:02:06.367-08:002014-01-18T05:02:06.367-08:00Ciao Cri!
L'hanno regalato anche a me il libro...Ciao Cri!<br />L'hanno regalato anche a me il libro. Quindi dici che devo stare attento con le dosi delle ricette? Mannaggia...<br />A volte i traduttori dal francese dovrebbero consultare chi davvero cucina. Ho anche un libro di ricette di dessert di Alain Ducasse che fa contiene certi strafalcioni nella traduzione degli ingredienti...Monsieur Tatinhttps://www.blogger.com/profile/11698195894738283129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-80776042621682503002014-01-17T22:45:48.325-08:002014-01-17T22:45:48.325-08:00capita molte volte di prendere i libri di ricette ...capita molte volte di prendere i libri di ricette e trovare tanti errori! io ne ho uno a casa, che anche se non è di nessun grande pasticcere famoso, ha delle ricette bizzarre, senza uova farina, con ingredienti che spariscono...ahahahah capita! comunque ti è riuscito davvero fantasticoSilvia A.https://www.blogger.com/profile/17807759802641917733noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-11048181590774575102014-01-17T14:29:07.486-08:002014-01-17T14:29:07.486-08:00Che dolce delizioso. Non ho mai usato la crema di ...Che dolce delizioso. Non ho mai usato la crema di marroni in una torta, deve essere proprio buonissima!!<br />Anche a me è capitata qualche ricetta con le dosi sbagliate e pire io ne avevo avuto il presentimento...ma come te mi ostino a seguire la ricetta e non l'istinto e così capita che finisca tutto nel cestino!!! Ahimè!! Complimenti, il tuo blog è davvero fantastico!monicahttps://www.blogger.com/profile/10996830989293887458noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-47645940707321165802014-01-17T14:05:43.221-08:002014-01-17T14:05:43.221-08:00Carissima Cristina, capisco perfettamente la rabbi...Carissima Cristina, capisco perfettamente la rabbia e la frustrazione di un dolce non riuscito a causa dell'imperdonabile errore di traduzione di quel libro...dopo che sicuramente avrai messo l'anima per realizzarlo....sei stata molto tenace nel rimetterti subito all'opera con risultati eccellenti come sempre:) hai sfornato un dolce favoloso e troppo invitante, speciale come tutte le meraviglie che posti...bravissima come sempre!!!:))<br />un bacione!!!:))<br />RosyRosyhttps://www.blogger.com/profile/10884603341726895136noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-53921638026613726942014-01-17T09:55:26.842-08:002014-01-17T09:55:26.842-08:00Mi fa morir dal ridere tuo figlio! che bella consi...Mi fa morir dal ridere tuo figlio! che bella considerazione che ha di sua madre, dopo tutte le squisitezze che sforna ogni giorno! Comunque sei bravissima e precisissima! io purtroppo ho il vizio di andare spesso ad occhio: nei piatti salati scappa via, ma nei dolci è un viziaccio bruttissimo! :-)<br />MARI Z.https://www.blogger.com/profile/14106245451640329365noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-27389468965788382952014-01-17T07:56:21.907-08:002014-01-17T07:56:21.907-08:00Ci sono un sacco di libri con errori a mio avviso ...Ci sono un sacco di libri con errori a mio avviso imperdonabili..i libri costano un botto..e dovrebbero fare davvero attenzione a quello che pubblicano ! In ogni caso, il tuo dolce è fantasmagorico :) Ti abbracciom4ryhttps://www.blogger.com/profile/00000754533858308939noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-58236959880140186032014-01-17T07:27:19.703-08:002014-01-17T07:27:19.703-08:00Claudia, di sicuro ne approfitterò ! Grazie !Claudia, di sicuro ne approfitterò ! Grazie !Coccole di dolcezzahttps://www.blogger.com/profile/01108781520366752117noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-30614293645544183182014-01-17T06:50:41.882-08:002014-01-17T06:50:41.882-08:00Bello! e chissà che buono, adoro le castagne!!
Se ...Bello! e chissà che buono, adoro le castagne!!<br />Se hai bisogno di di controllare qualche ricetta dal libro in francese fai un fischio! <br />Baci!Claudiahttps://www.blogger.com/profile/13978838246339594321noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8951431432595540646.post-23453038084598991242014-01-17T06:03:09.751-08:002014-01-17T06:03:09.751-08:00Le tue ricette mi stupiscono semplice per la loro ...Le tue ricette mi stupiscono semplice per la loro semplicità e raffinatezza :) sono belle e d essenziali, ma allo stesso tempo particolari :) fantastiche!<br />complimenti cara, un bacione, a presto!<br />SilviaSilvia pescehttps://www.blogger.com/profile/02052394583313075638noreply@blogger.com